Ist "Roadtrip" inzwischen Deutsch?
Von der Schreibweise?
5 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
"Moment mal… Duden? Roadtrip? Yep, der Begriff hat es inzwischen in den deutschen Duden geschafft. Vermutlich deshalb, weil es einfach keine vernünftige deutsche Übersetzung gibt. Straßenausflug wäre irgendwie -ähm- nicht so dolle und Straßenreise ist auch nicht wirklich besser."
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Nein. Es ist nur ein englisches Wort, das die meisten Deutschen kennen und verwenden.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik
Es ist ein Fremdwort.
Es ist noch nicht einmal ein Lehnwort, weil es einen Doppellaut "oa" im Deutschen nicht gibt.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Das Wort wird nur vereinzelt gebraucht.
Meist von Kinofilm-Rezensenten! (:-))
Grüße! TT
Schreibweise ist noch nicht eingedeutscht. Wird vielleicht "Rodtripp".