Ist es catcalling, wenn man ein Mädchen anspricht, was einem Interessenssignale gibt?

Nein, ein Mädchen ansprechen hat nichts mit catcalling zu tun. Egal ob sie Signale zeigt oder nicht.

Catcalling heißt einem Mädchen laut hinterher rufen/pfeifen. Ansprechen ist was anderes.

Catcalling ist genau das Gegenteil. Es geht um öffentliches, sexuell orientiertes Angehen, OHNE dass von der Frau irgendwelche Signale ausgehen.

Wenn du privat eine Frau ansprichst, die dich angeschaut und zugezwinkert hat, ist das normales Flirten.

Wenn du die Zeichen wirklich eindeutig sind, dann ist alles ok. Solltest aber bloße Höflichkeit nicht mit Interesse verwechseln