Ist diese Google Übersetzung so wirklich richtig?
Wenn man folgenden Text im Google-Übersetzungstool eingibt, kommt da etwas sehr lustiges - ist das wirklich die richtige übersetzung oder hat sich google da einen Spaß erlaubt ???
also folgender Text: (Deutsch -> Englisch) "Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf meinem Esel“
3 Antworten
Wirklich falsch ist es nicht. "Tit" ist tatsächlich eine Meise. Und wenn Du die anderen überprüfst (bei Leo z. B.), dann kommt auch das raus, was Google da hat. Es ist also kein Scherz, den Google sich da erlaubt hat.
Im Deutschen sind ja auch einige Worte "doppeldeutig" belegt. "Schwanz" ist beispielsweise eins. An sich ist das das Ende vom Hund. ;-)
Nein!!!!!!!!!!!!
google Übersetzung kannst du in die Tonne kloppen. Guck mal Abachso Übersetzter, der ist schon viel viel besser. Und als Wörterbuch empfehle ich dir: linguee.de :)