Ist die schlachter 2000 das alte testament?
?
4 Antworten
Es gibt sowohl Schlachter-2000-Bibeln als auch Neue Testamente.
Du hast bei deutschen Bibeln eine große Auswahl an Übersetzung des Originaltextes (hebräisch und griechisch). Du kennst Martin Luther außerdem Geschichtsunterricht, der hat Im 16. Jahrhundert die erste deutsche Übersetzung geschrieben. Und diese Luther-Übersetzung gibt's auch heute noch, zwar immer modifiziert und ans heutige Deutsch angepasst, aber ne gut lesbare Übersetzung.
Danach entstanden bis heute noch viele weitere: Elberfelder, Schlachter, Neue evangelistische Übersetzung, usw. Sie enthalten alle die komplette Bibel aber haben unterschiedliche Lesbarkeiten.
Die Schlachter 2000 ist eine Übersetzung. Sowohl des alten als auch des neuen Testamentes🙋🏻♀️
Die "Schlachter 2000" ist eine Bibelübersetzung, die das Alte und das Neue Testament enthält.
Ein anderer Begriff für das Alte Testament ist "Tanach".
Ein paar Gedanken zu Bibelübersetzungen...
Wenn es dir um eine gute und etwas einfachere Lesbarkeit geht, sind die "Hoffnung für alle" oder die "Gute Nachricht" zu empfehlen.
Möchtest du eine Bibel, die möglichst genau und wortgetreu übersetzt ist, sind entweder die "Revidierte Elberfelder" oder die "Schlachter 2000" empfehlenswert.
Auf http://www.bibleserver.com kannst du verschiedene Übersetzungen miteinander vergleichen.
Gute Bibelkommentare wie die von Walvoord, MacArthur, Ryrie oder MacDonald können helfen, die biblischen Texte besser zu verstehen. Mein Tipp wäre die MacArthur-Studienbibel mit der Übersetzung Schlachter 2000 und dem Mac-Arthur-Bibelkommentar, die man als Printausgabe kaufen und im PDF-Format kostenlos herunterladen kann: Die komplette Studienbibel als PDF-Datei | Sermon-Online
Der MacDonald-Bibelkommentar findet sich hier kostenlos als PDF: