Frage an Christen: Ist "Abram" eine andere Schreibweise für Abraham?
Bin gerade beim Anfang vom Alten Testament der Bibel(Schlachter 2000)
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
7 Antworten
Abraham heißt ursprünglich Abram, hebräisch אַבְרָם Avram, mit der Bedeutung „der Vater ist erhaben“ oder „er ist erhaben in Bezug auf seinen Vater“. Der Gott Israels ändert den Namen zu Abraham, was in Gen 17,5 als „Vater der Menge an Völkern“ gedeutet wird. Dabei handelt es sich nicht um eine wörtliche Übersetzung, sondern um eine Volksetymologie. Die Umbenennung dient so der biblischen Erzählung als Hinweis auf den Beginn des Bundes Gottes mit den Israeliten.
Die Namensänderung ist nicht nur eine andere Schreibweise, sondern verändert die Bedeutung des Namens und ist damit eine Versinnbildlichung des Bundes Gottes mit Abraham.
Ja, in der Bibel ist “Abram” tatsächlich eine andere Schreibweise für “Abraham”. Ursprünglich hieß die Figur Abram, was “erhabener Vater” bedeutet. Später änderte Gott seinen Namen in Abraham, was “Vater einer Menge” bedeutet, um seine Rolle als Stammvater vieler Nationen zu symbolisieren. Diese Namensänderung ist ein wichtiger Teil der biblischen Geschichte und symbolisiert Gottes Verheißung und den Bund mit Abraham.
Nein, ist es nicht. G'tt gab Avram den neuen Namen Avrahsm, der nicht nur komplett anders geschrieb wurde und auch eine völlig andere Bedeutung hat.
Nein,
Abram" hieß er vor seiner Berufung (1.Mose 12,7; 17,5).
... hat aber eine andere Bedeutung dann - wie bei Sara.
Aber es ist dieselbe Person: die hiess zuerst Abram, und dann hat Gott den Namen geändert zu Abraham. Das war ein nun geänderter Name, NICHT nur eine andere Schreibweise desselben Namens.