Ist der Film "Poltergeist" (1982) geschnitten?
Hallo allerseits,
gestern habe ich mal wieder den o. g. Film geschaut und wieder ist mir die Stelle aufgefallen, an der ein abrupter Schnitt folgt. Es ist die Szene bei Minute 33:26 als Diane und Steven ihre Tochter Carol-Anne auf dem Boden rutschen lassen. Dann, als Diane ihrem Mann erklärt, wie sich das anfühlt, kommt der plötzliche Schnitt mitten im Dialog und man sieht Diane und Steven auf einmal bei ihrem Nachbarn, wo sie ihn fragen, ob bei ihm auch übernatürliche Dinge geschehen.
Eine brutale (schneidenswerte :-) Szene ist es wahrscheinlich an dieser Stelle noch nicht, dazu ist es zu früh und außerdem ist die härteste Szene vermutlich immernoch die, als der Geisterjäger im Badezimmerspiegel diese Halluzination hat und die ist ja auch nicht geschnitten. Nun weiß ich, dass es nicht an meiner DVD liegt. Vor einiger Zeit hatte ich den Film nämlich nur leihweise; da war exakt derselbe Schnitt an derselben Stelle. Genau so wie bei der DVD, die ich mir dann gekauft habe. Es muss also an der Edition liegen. Wem ist das auch aufgefallen? Gibt es die Szene irgendwo ungeschnitten zu sehen? Oder vielleicht bei der amerikanischen DVD? Für Antworten bedanke ich mich schon mal im Voraus.
Grüße
Geronimobosch
5 Antworten
Hallo,
hier die Szene:
https://www.youtube.com/watch?v=Za2RuAyo3oY
...und hier die Erklärung:
https://www.thebeardedtrio.com/2019/09/explaining-that-weird-cut-in.html
Hinter all dem steckt...Pizza Hut. ; D
Gruss - Robert : )
Du bist ja filmisch oft unterwegs hier und mir nicht ganz unbekannt- gern geschehen - Gruss Robert : )
Ja, ich habe auch immer mal was von Dir gelesen. Ich glaube, zuletzt hatten wir uns "gesehen" bei einer Frage bezüglich unbekannten Horrorfilmen, bei der ich "Raw" und "Possession" empfohlen hatte.
Dieser Schnitt ist mir auf meiner Blu-ray aufgefallen und hat mich ebenfalls verwundert.
Das kommt drauf an, wann und wo du den Film geschaut hast und welche FSK er hat.
Also bei der geliehenen DVD weiß ich das nicht mehr. Das ist zu lange her. Ich hatte mir den Film etwas später dann auf DVD gekauft. Das ist anscheinend die britische Version. Auf der Rückseite steht "2007 Turner Entertainment" Gekauft und das erste mal geschaut, habe ich diese DVD etwa vor einem oder zwei Jahren.
Bei TV Ausstrahlung ist meist die von dir genannte Szene am Badezimmerspiegel geschnitten. Der harte Cut nach der Küchenszene ist mir auch so, wie von dir beschrieben, in Erinnerung. Anders kenne ich die Szene nicht.
Eine gute Anlaufstelle für solche Fragen ist immer folgende Seite:
https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Titel&ID=1319
Schau mal, ob deine Version dabei ist. Vielleicht erfährst du da mehr.
Wie ich jetzt lese, bin ich wohl etwas spät dran. Als ich meine Antwort schrieb, war die Seite wohl länger nicht aktualisiert.
Kurze Rückfrage, das "Mama, das brennt so ..." ist aber noch drin oder fehlt das auch?
Ja, das ist noch drin. "Ach Mäuschen, das tut mir leid. Der Boden braucht mehr Wachs", sagt Diane daraufhin :-) Ich habe gerade nochmal in die Szene reingeschaut - In der deutschen Synchro wird wenigstens der Satz beendet "Du wirst weggezogen" sagt sie da vor dem Schnitt. Ich schaue ja meist in der amerikanischen Originalfassung und da wird mitten im Satz abgebrochen: "You are getting pulled along the..."
Ich kenne den Film noch aus dem Kino (also synchronisiert) und später halt von VHS. Da hat sich speziell dieser Satz ins Hirn gebrannt. :-)
Dieser Cut ist, glaube ich, schon immer so gewesen. Leider kann ich es mir grad selber nicht anschauen. Ich liebe diesen Film und kenne ihn eigentlich in- und auswendig.
Ja, die Szene mit dem Rutschen ist witzig. Das mit dem Cut ist schade. Es wirkt schon wie ein grober Fehler. Vielleicht ist das Filmband an der Stelle defekt gewesen und die wollten die Szene nicht nochmal drehen und haben es deshalb einfach so gelassen. Ja, "Poltergeist" ist einer meiner Lieblingshorrorfilme. Kann ich immer wieder sehen.
PS: Ich habe jetzt aus Interesse nochmal in die Szene geschaut, um zu sehen, was die Untertitel sagen. Selbst diese hören abrupt auf. Und es heißt: "And you are getting pulled along and ..." So steht es da auch geschrieben inklusive Pünktchen und dann sind sie plötzlich beim Nachbarn und unterhalten sich mit ihm. In der deutschen Synchro hören die Untertitel vor dem Schnitt mit dem "Du wirst weggezogen" auf.
Auf der Deutschen DVD ist die Szene auch drin. Früher war diese Szene auch im TV geschnitten aber irgendwann zeigten sie das auch im TV ungeschnitten. Kann sein das es auf älteren Fassungen noch fehlt vorallem im Ausland aber die neuen Deutschen Fassungen haben die Szene mit dem Kameramann auf jeden Fall auch drin.
Ich meinte hauptsächlich die Szene, als Carol-Anne auf dem Fußboden von irgendeiner Macht bewegt wird und Diane will gerade anfangen, ihrem Mann zu erzählen, wie sich das anfühlt und schwupps befinden sie sich plötzlich vor der Haustüre ihres Nachbarn und reden mit ihm. Da fehlt irgendetwas zwischendrin.
Geschnitten ist es nicht sonst würde es auch auf der Seite von Schnittberichte sein, das wurde damals von demjenigen der für den Filmschnitt zuständig, die Szenen werden ja nicht alle hintereinander geredeht sondern querbeet wie es gerade am besten passt und da wurde nicht richtig aufgepasst und die Szenen bekamen keinen richtig Übergang sei es durch Schwarzblende o.ä.
es gibt eine sehr gute Seite, Schnittberichte.com, da kann man alles nachschauen, da stehen auch die Zeitangaben und alles dabei zum vergleichen.
Okay, Danke. Da habe ich jetzt mal nachgeschaut bei der 25th-Anniversary-Edition - Da steht, die DVD wäre ungeschnitten. Komisch. Aber an der Stelle fehlt auf jeden Fall irgendetwas. Ist das vielleicht ein Fehler, der niemandem aufgefallen ist?
Ja, scheint so. Ist halt nur ein bisschen merkwürdig, da mitten im Satz abgebrochen wird und ein schneller Szenenwechsel folgt.
...tatsächlich fehlt etwas, die Pizza Hut Szene ist raus. Aber bei allen Versionen, auch auf der Kino Premiere.
Wow, danke, das ist sehr interessant. So war das also. Und danke auch für das Video. Ich habe den Ausschnitt mit den unmöglichsten Suchbegriffen auf youtube gesucht und nicht gefunden :-) Wollte das eigentlich noch in meine Frage integrieren.