Irische Namen? Rechtschreibung der Kinder beeinflusst?

Die Frage ist ein bisschen random... aber ich habe mich gefragt, ob ein deutsches Kind mit irischem Namen (z.B. Laoise oder Caoimhe) später Probleme bei der Rechtschreibung haben wird

Ein Kind lernt ja als erstes, seinen Namen zu schreiben. Ist dieser jetzt z.B. Laoise, wird es ja "Leesha/Lischa" gesprochen.

Wirkt sich das dann später irgendwie darauf aus, wie das Kind Laute erkennt und schreibt? Das "aoi" ist ja im Irischen ein "i".

Könnte sich das später so auswirken, dass das Kind erkennt "Aha, langes "i" wird "aoi" geschrieben, also heißt es Taoiger." anstatt Tiger?

Ich weiß, das kommt sehr random, aber ich liebe irische Namen und lerne Irisch. Ich struggle selbst mit der Aussprache und habe mich gefragt, ob sich das irgendwie auswirkt.

Vielleicht sind ja irgendwelche Experten da, die sich damit auskennen😅

Answer 1

[Adomox]

Nein, das wird kein Problem sein. Dass es keine 1:1-Korrespondenz zwischen Orthografie und Phonologie gibt, lernen Kinder beim Schriftspracherwerb - da wird der eigene Name kein besonderes Hindernis darstellen.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft

Comments

[EdelsteinHase]

Ah okay, vielen Dank! Das ist spannend zu wissen!