auf Italienische übersetzt?
hallo zusammen, kennt jemand Italienische? bitte mir helfen eine Nachricht zu übersetzen, ich traue ja keine Google Translate..bitte richtig übersetzen. vielen Dank 🙏🏻
„ non essere rigida con me, ti ho detto che ho conosciuto questo ragazzo, è quel giorno eravamo insieme, io e lei e una sua amica che sarebbe la mia amica di famiglia e e la ragazza bionda, questa che mi ha fatto vedere la foto lei voleva avere una relazione con me ed essere innamorato di lei, ma io non lo ero e le ho detto e quindi una settimana dopo al massimo ci siamo lasciati, ma non successo niente, solo che lei voleva tutti i costi avermi, ma io no sin dall’inizio, perché lei voleva una storia e io non volevo niente di lei . perché non capisci che è stata una cosa fuori la mia mano e io veramente desidero te e vorrei essere con te in questi giorni sono stato molto felice perché ci siamo sentiti anche tu lo eri un po’ ti prego, sii paziente è una cosa passata sei mesi fa infatti, me l’hai fatta pagare bloccandomi per tutto questo tempo. Adesso ci siamo sentiti di nuovo sarebbe bello parlare di cose che riguardano noi „
2 Antworten
sei nicht so streng mit mir, ich habe dir erzählt, dass ich diesen Typen kennengelernt habe, und an dem Tag waren wir zusammen, sie und ich und eine Freundin von ihr, die angeblich eine Freundin meiner Familie ist, und das blonde Mädchen, die mir das Foto gezeigt hat, sie wollte eine Beziehung mit mir und in sie verliebt sein, aber ich wollte nicht, und ich habe es ihr gesagt, und so haben wir uns spätestens eine Woche später getrennt, aber es ist nichts passiert, nur dass sie mich um jeden Preis haben wollte, ich aber von Anfang an nicht, weil sie eine Story wollte und ich nichts von ihr wollte. warum verstehst du nicht, dass es etwas war, das nicht in meiner Hand lag, und dass ich dich wirklich will und in diesen Tagen gern mit dir zusammen sein möchte? Ich war sehr glücklich, weil wir uns auch gespürt haben. Du warst ein bisschen. Bitte hab Geduld. Es ist etwas, das tatsächlich vor sechs Monaten passiert ist. Du hast mich dafür bezahlen lassen, indem du mich die ganze Zeit blockiert hast. Jetzt, wo wir wieder voneinander gehört haben, wäre es schön, über Dinge zu sprechen, die uns beschäftigen
Quelle: Google Übersetzer
Ich versuche dir mit meinem Italienisch Wahlkurs Wissen aus der Schule mal zu helfen.(Maybe nicht richtig)
nicht so streng mit mir ich habe dir erzählt, dass ich diesen Typen kennengelernt habe und an dem Tag waren wir zusammen sie und ich und eine Freundin von ihr,die angeblich eine Freundin meiner Familie istund das blonde Mädchen, die mir das Foto gezeigt hatsie wollte eine Beziehung mit mir und in sie verliebt sein, aber ich wollte nicht, und ich habe es ihr gesagt, und so haben wir uns spätestens eine Woche später getrennt, aber es ist nichts passiert, nur dass sie mich um jeden Preis haben wollte, ich aber von Anfang an nicht, weil sie eine Story wollte und ich nichts von ihr wollte. warum verstehst du nicht, dass es etwas war, das nicht in meiner Hand lag, und dass ich dich wirklich will und in diesen Tagen gern mitdir zusammen sein möchte? Ich war sehr glücklich, weil wir uns auch gespürt haben. Du warst ein bisschen. Bitte hab Geduld. Es ist etwas, das tatsächlich vor sechs Monaten passiert ist. Du hast mich dafür bezahlen lassen, indem du mich die ganze Zeit blockiert hast Jetztwo wir wieder voneinander gehört habenwäre es schön, über Dinge zu sprechen, die uns beschäftigen
Hat das lange gedauert…
So ca. 15 Wörter musste ich mit Google Übersetzer übersetzen lassen
viele Dank, aber warum getrennt? was meinte er getrennt ? das heißt die beide waren schon in Beziehung?
und was bedeutet Satz:du warst ein bisschen ? also was meine er ?
aber das ist von google Übersetzer oder?