In wie vielen Sprachen lest ihr Bücher?
Gern auch dazuschreiben, in welchen Sprachen. Danke und liebe Grüße.
Das Ergebnis basiert auf 43 Abstimmungen
24 Antworten
In Deutsch und Englisch. Überwiegend lese ich Bücher auf Deutsch - in der Muttersprache versteht man eben mehr und liest es sich schneller.
Englische Bücher lese ich, wenn es keine deutsche Übersetzung gibt bzw. manchmal, wenn diese erst später erscheint.
Früher kamen die neuen Harry-Potter-Bücher ja zuerst auf Englisch heraus, und jetzt ist es bei der Nevermoor-Reihe so.
Gerade bei Harry Potter macht es aber einfach mehr Spaß, die Bücher im englischen Original zu lesen, weil bei der Übersetzung sprachlich verloren geht.
Meist lese ich auf Deutsch, da es meine Muttersprache ist und ich mir somit bessere Gedanken zu dem Buch machen kann, wenn ich mich nicht auf die Sprache oder ähnliches konzentrieren muss.
Trotzdem lese ich auch von Zeit zu Zeit auf Englisch, da ich die englische Sprache sehr gerne mag.
Ich habe vor vielleicht mal Bücher auf Französisch oder Spanisch zu lesen, da ich die beiden Sprachen momentan lerne und sehen möchte, wie viel ich wirklich schon kann.
LG ❄️
Vorzugsweise in Deutsch. Ist halt meine Muttersprache. Aber vieles von dem, was ich lese gibt es nicht in entsprechender Übersetzung oder ist anscheinend nur schnell durch Google Translate gejagt worden. Dann halte ich mich lieber ans Englische.
In Englisch und Deutsch. Für die Schule habe ich zwar auch schon mal französische und spanische Lektüren gelesen, aber nur die Hälfte verstanden. Und es macht ja keinen Spaß, wenn man alle paar Minuten etwas nachschlagen muss.
Meistens lese ich Deutsch (ist nicht meine Muttersprache, aber es werden nun mal fast keine Bücher dorthin übersetzt) ,zudem lese auch in Englisch oder Französisch :)