In so einer schweren Zeit, oder in schwierigen Zeiten?
Plural oder singular ? Schwer oder schwierig? :)
7 Antworten
Alle vier sind korrekt.
Du kannst "Zeit" und "Zeiten" verwenden. Und "schwer" und "schwierig".
Nur "Sprachpäpste" sind da möglicherweise anderer Meinung...
Gruß, earnest
Beides ist richtig. Es kommt aber auf den Kontext an.
"In so einer schweren Zeit", bezieht sich auf einen Zeitraum der schwer ist und jetzt noch anhält.
"In schwierigen Zeiten", ist eher allgemeiner und vergleicht möglicherweise mehrere schwierigen Zeiten mit der heutigen.
Es geht beides. Schwere Zeiten sind für mich belastende Zeiten, die schwer wiegen, also eine Last sind.
Schwierige Zeiten sind kompliziert und nicht einfach zu bewältigen.
Ich kann etwas als schwierig empfinden aber es muss nicht gleichzeitig eine schwere Last sein - also vielleicht nur eine Herausforderung, der ich mich aber stelle, ohne es als schwere Last zu empfinden.
Der Unterschied zwischen Singular und Plural bezieht sich hier aber auf Zeit/Zeiten. Nicht auf schwierig/schwer.
Darfst du dir aussuchen.
Vorzugsweise "In so schwierigen Zeiten".
Weil "schwere" auch passt. Ich hatte mich ursprünglich dafür entschieden, wurde dann aber von Zweifeln gepackt. Im Nachhinein schwenke ich nochmal um und plädiere für "schlechte Zeiten".
Meinem Dafürhalten nach bestehen Unterschiede zwischen schwer und schwierig:
Schwere Zeiten: Z.B. Hungersnot.
Schwierige Zeiten:
Die Autobauer sehen schlechten Zeiten entgegen, ihre Probleme sind jedoch im Gegensatz zur Hungersnot lösbar.
Ich halte die Begriffe für weitestgehend austauschbar.
Die Autobauer sehen für mich auch schweren Zeiten entgegen. Es geht auch um ihre Existenz.
Im Nachhinein schwenke ich nochmal um und plädiere für "schlechte Zeiten".
Sorry, ich meinte "schwere" Zeiten
Warum "vorzugsweise"?