in "der" oder "den" USA?
Heisst es in DER oder in den USA (wegen United States of America) oder gibt es eine andere Formulierung? Wie kann man das am elegantesten sagen?
7 Antworten
Den USA.
"Den Vereinigten Staaten von Amerika" klingt besser als "Der Vereinigten Staaten von Amerika".
Ich war in der USA Ich war in den United States of America.
Hängt ab was du sagst.
Nein, das ist doch nur ne Abkürzung.
"Die USA..." (plural), "in den USA"
Nein, hängt nicht davon ab, was man sagt. es heißt korrekt immer in den Staaten.
möglicherweise elegant umgehen: in den vereinigten staaten
in den USA ist schon richtig.
Das wird mir erst jetzt so richtig klar. Ich glaube habe bis jetzt immer "in 'der' USA " gesagt. ;D
Die Frage kann nicht eindeutig beantwortet werden. Es ist Auffassungssache.
Ich war 2012 in der USA. Hier fasse ich USA als EIN Land auf, unabhängig davon, ob ich nun weiß, was USA eigentlich bedeutet.
Ich war 2012 in den USA. Hier fasse ich USA gemäß der Übersetzung »Vereinigte Staaten von Amerika« auf. Das heißt, ich weiß, dass es sich um Mehrzahl handelt.