ich wünsche dir für die private und berufliche zukunft alles gute!Wie auf englisch sagen?
wie sage ich dies auf englisch "privat und beruflich" sollte nicht allzu förmlich klingen ich bin per du mit dem bekannten. möchte eben beruflich und privat erwähnen. wie ???? wie soll ich das formulieren? danke
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
mein Vorschlag:
All the best for your personal and professional future / your personal future and professional career.
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat.
Danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Mein Vorschlag ähnlich:
all good one and best for your private and professional future
Nimm dir doch den google-translator zur Hilfe. http://translate.google.de
Dora1997
31.07.2011, 11:24
@apfelsinenbaum
Mir hilft er immer, kleiner Tip: schreib Satz für Satz ohne Komma und Punkt, dann bekommst du die richtige Übersetzung.
ist des dein ernst. der ist sowas von unnütz