Was heißt "ich wünsch dir einen schönen advent" auf englisch?

I wish you a merry/happy Advent season.

oder einfach

Merry/Happy Advent Season!

(Season's Greetings ist übrigens eine andere Möglichkeit auf Englisch Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Englisch zu sagen.)

:-) AstridDerPu

Man kann ganz neutral "Season's greetings" verschicken, das ist ohne religiöse Prägung einfach auf die Jahreszeit bezogen. Hierzu kann man eine Karte mit Wintermotiv wählen.

Oder man wünscht etwas genauer: "a happy Advent season", das ist dann die christlich geprägte Version und bezieht sich direkt auf die Adventsszeit und Weihnachten. Hier kann man auch ein Kerzenmotiv oder etwas weihnachtliches wählen.

Entweder verwendest Du schlicht:

--> Have a Happy Advent!

(Das wird im Englischen auch gesagt und verstanden. Viele meiner amerikanischen und englischen Freunde schreiben mir das.)

Oder Du verwendest:

--> Season's Greetings!

(Englische Wünsche sind oft weniger religiös geprägt als die mitunter deutschen Grüße. Auch die Weihnachtskarten, die man in England und Amerika bzw. im englischsprachigen Raum zu kaufen bekommt, enthalten vorwiegend saisonale Bilder wie: Winter, Schnee, Vögel in der Landschaft u.ä.)

Viel Erfolg beim Wünschen!

beautiful advent