"Ich war noch nie in..." in Englisch?

Ich war noch nie in Dresden oder Leipzig.

I haven't been to Dresden and Leipzig.

Ist das korrekt? Und kann ich noch ein 'ever' irgendwo im Satz einbauen?

Answer 1

[Nomiswelt]

Der Satz ist korrekt, aber man würde eher sagen: "I have never been to Dresden and/or Leipzig." "I haven't ever been to..." ginge aber auch.

Answer 2

[Yoshi32]

Never have I been to Dresden or Leipzig.

I have neither been to Dresden nor Leipzig.

Never have I ever been to Dresden or Leipzig.

I have never been to Dresden or Leipzig.

I have not ever been to Dresden or Leipzig.

I have not been to Dresden or Leipzig ever.

Comments

[earnest]

Einige dieser Formulierungen wirken völlig "überdreht", auch wenn sie korrekt konstruiert sind.

Answer 3

[VeryBestAnswers]

Das ist richtig, ich würde es aber anders formulieren:

I have never been to ...

Answer 4

[PinkBullet84]

I haven't ever been in dresden and Leipzig before

Answer 5

[Kuestenflieger]

In den Städten Dresden und Leipzig war ich noch nicht .

Das impliziert , da möchte ich gern mal hin .

übersetzung - andere ! good night .