Ich kann das "Th" nicht auf englisch ausprechen was soll ich dagegen tun?
9 Antworten
Hallo,
Lispeln kommt der Aussprache des berühmt-berüchtigten th im Englischen am nächsten.
Viele (Deutsche) trauen sich aber einfach nicht ‘Zunge zu zeigen‘ (natürlich spitzt dabei nur die Zungenspitze leicht zwischen den Schneidezähnen hervor),
- weil es sich nicht gehört ‘die Zunge zu zeigen‘ (gute Kinderstube)
- weil lispeln im Deutschen als Sprachfehler therapiert wird
- weil man die möglicherweise feuchte Aussprache vermeiden möchte
- aus Angst um die dritten Zähne
- usw.
Wenn jemand im Deutschen lispelt, tut er sich dadurch i.d.R. übrigens nicht leichter mit der Aussprache des englischen th. Meine Tochter z.B. lispelt, wenn sie aber für das th bewusst lispeln soll, dann kann sie es nicht.
(siehe: englisch-lernen-online.de/bereiche/aussprache/das-englische-th-the-english-th/)
Daneben hört man regional und individuell aber auch d, s, t, f ... für das th.
Das th kann stimmlos - z.B. theme [θi:m], with [wɪθ] - und
stimmhaft - z.B. that [ðæt,ðət], them [ðem, ðəm] - ausgesprochen werden.
In jedem guten online Wörterbuch, z.B. pons.com, dict.cc, leo.org usw., findest du neben der Lautschrift, die dir anzeigt, wie das Wort auszusprechen ist - clothes [BE kləʊ(ð)z, AE kloʊ(ð)z] - neben den Wörtern auch ein Lautsprecher-Symbol. Per Mausklick werden dir dort die Wörter angesagt.
Unter folgendem Link kannst du die Sprache und einen Sprecher auswählen, die Wörter eingeben, dann ein Häkchen vor terms & conditions setzen, auf Synthetize klicken und wenige Sekunden später auf das Play Symbol klicken, um dir die Wörter ansagen zu lassen.
acapela-group.com/
Je nach Dialekt hört man aber auch andere Varianten, außerdem muss man bei Eigennamen Vorsicht walten lassen.
---------------------------
Was speziell die Aussprache des bestimmten Artikels the angeht, wusstest du, dass dieser vor gesprochenem Vokal [ði:], vor gesprochenem Konsonanten aber [ðə] ausgesprochen wird?
---------------------------
:-) AstridDerPu
Scharfes, stimmloses "th" [θ]
- Zungenspitze hinten an die oberen Vorderzähne legen und pusten. Wenn das nicht klappt, dann...
- Zungenspitze zwischen die Vorderzähne stecken, Zeigefinger vor die Lippen, bis die Zungenspitze den Zeigefinger leicht berührt, und dann pusten. Wenn das immer noch nicht klappt, dann ...
- in den Spiegel schauen, Zungenspitze zwischen die Vorderzähne stecken, bis sie etwa 0,5 - 1cm herausguckt, und dann pusten.
- Für das weiche, stimmhafte "th" [ð] machst du das Gleiche von 1. - 3., aber du pustest bitte nicht so doll, sondern lässt nur ganz sanft etwas Luft nach vorn fließen und gibst einen Ton aus der Kehle dazu, so ne Art Bienen-Gesumme, nur eben mit der Zunge zwischen den Zähnen.
Ohne die Zunge an oder zwischen den Zähnen entsteht nicht der typische Lispel-Sound des "th".
Egal, ob das klappt oder nicht: Schau dir jetzt die drei Videos an! Vielleicht ist zumindest eins dabei, welches dir hilft:
Thunge thwischen die Thäne, thann thagen:
- "Susi, sag mal saure Sahne."
Das klappt garantiert.
Danach dann das gleiche, aber mit einer scharfen Thuthi.
Gruß, earnest
Na ja, du musst eben die Bewegung der Zunge vor deinem geistigen Auge ähm ja visualisieren und solange üben, bis die Bewegung automatisch und ohne lange zu überlegen erfolgt. Und eben das quasi Ausstoßen der Luft dabei.
https://www.youtube.com/watch?v=I7M6aKv6BdA
https://www.youtube.com/watch?v=nlKNo1TGALA
Üben, üben, üben...