Ich fühle mich durch meinen Akzent angegriffen.?
Hallo. Ich wurde hier in Deutschland geboren, tschechisch ist jedoch meine Muttersprache. Wir besuchen unsere Verwandten in Tschechien 2-3 mal im Jahr. Sonst reden wir zuhause eigentlich nur Deutsch.
Tschechisch kann ich aber trotzdem sehr gut, ich kann mit jedem reden und alles lesen und schreiben. Meine Verwandten haben immer gemeint dass ich so gut tschechisch reden könnte ohne akzent und sowas - was auch meiner meinung nach so ist. Natürlich ist mein Wortschatz nicht so ausgeweitet wie in Deutsch es ist eben meine Muttersprache.
Jetzt hat jemand zu mir gesagt als ich vielleicht paar Sätze auf polnisch gesagt habe, dass man eben hört dass ich einen Akzent habe. Das hat mich ziemlich getroffen muss ich sagen..ich will ja nicht dass man das hört. In der Schule hatte ich insgesamt noch 3 weitere Sprachen.
Trotzdem hats mich verletzt, ich weiss nicht mal wieso aber ich bin halt trotzdem Tschechin und will die Sprache einwandfrei beherrschen..kann mir wer helfen und mich aufmuntern
Inwiefern ist das ein "Angriff"?
ich weiss auch nicht, da zu meiner Schwester das zum beispiel nicht gesagt worden ist...oder dass tschechen halt doch meine Heimat irgendwie ist Wo alle Verwandten sind
8 Antworten
Jeder hat einen Akzent, immer und in jeder Sprache.
Das kannst du nicht abstellen und das ist auch nix schlimmes.
Dass nicht-Muttersprachler (oder Personen, die woanders aufgewachsen sind) einen Akzent haben, ist völlig normal und Grund, sich darüber zu ärgern.
Im Gegenteil finde ich Akzente oft sehr charmant, denn sie geben der Person etwas besonderes/einzigartiges.
Hi! Ich habe manchmal das gleiche Problem, da meine Eltern aus Russland kommen und Russisch meine Muttersprache ist. Beide Sprachen kann ich ohne Probleme sprechen, doch einige hören in meinem Deutsch einen Akzent auf dem „R“. Ich versuchte manchmal auch diesen Buchstaben anders auszusprechen oder wo er nicht ausgesprochen werden muss (z.B. arbeiten) auszulassen.
Heutzutage ist es mir egal, da ich mich nicht für meine Herkunft schäme. Außerdem haben wir eh in der Klasse noch 3 weitere, die russisch können.
An deiner Stelle würd ich mir keine Gedanken darüber machen, da das völlig normal ist.
Was mir eine Tschechin mal gesagt hat könnte Dir helfen: "Jeder Tscheche der etwas auf sich hält spricht Deutsch. Tschechisch ist für's Personal." (Zitat, gibt NICHT meine Meinung wieder).
Es war EINE Meinung, die du gehört hast. Gegenüber viel mehr Komplimenten, dass du die beiden Sprachen Deutsch und deine Muttersprache prima beherrschst. Vielleicht warst du in dem Moment einfach nur hyper sensibel. Gib doch nicht so viel auf so eine Aussage. Du weißt es besser. Und du musst ja kein Ass in einer der Sprachen sein. Es reicht doch, dass du sie sehr gut beherrschst. Das ist mehr als so manch anderer kann.