Ich bin unter dir oder dich?

"sein" bedeutet etwas Statisches. Für einen Ort, an dem man sich aufhält, verwendet das Deutsche den Dativ.

Also: "Ich bin unter dir".

(Den Akkusativ verwendet das Deutsche für einen Ort, zu dem man sich hin bewegt, also z. B. "Ich gehe unter dich". Es sei denn, die verwendete Präposition schreibt etwas anderes vor - "Ich gehe zu dir".)

"unter", als Präposition, nimmt Dativ.