Sagt man "Ich habe kein Vertrauen zu dir oder in dich"?
Sagt man "Ich habe kein Vertrauen zu dir oder an dich"?
2 Antworten
Kein Vertrauen "zu dir" bedeutet, dass man jemandem nicht über den Weg und sich ihm/ihr nicht öffnen kann.
Kein Vertrauen IN dich bedeutet, dass man jemandem eine Sache nicht zutratut.
"Vertrauen AN jemanden" gibt es nicht in der deutschen Sprache.
Wie wär's mit einfach:
“Ich traue Dir nicht“ oder “ Ich vertraue Dir nicht“?
Warum so einfach wenn‘s auch kompliziert geht?
ich bin da völlig bei dir!