Hochachtungsvoll negativ?
Hi ! Sagt mal ,wenn am Ende eines Schreibens nicht "MfG" steht sondern "Hochachtungsvoll" .Ist das dann negativ zu verstehen ??
15 Antworten
Es ist eben formloser, unpersönlicher. Ob mans gleich negativ verstehen kann kommt immer drauf an, wer das schreiben verschickt hat und aus welchem Grund. Aber im direkten Vergleich zu "Mit freundlichen Grüßen" kann man es schon wie du sagst -negativer- auffassen.
"Hochachtungsvoll" wurde früher gerne in Briefe und Anschreiben verwendet, wenn man den angeschriebenen nicht näher kannte. So z. B. Schreiben von Ämtern usw. Mit freundlichen Grüßen hingegen wurde eher verwendet, wenn man jemanden Schrieb, mit dem man schon öfter in Briefwechsel stand oder diese Person auch persönlich bekannt war. Heute wird dieses "Hochachtungsvoll" kaum noch angewendet. Es ist aber egal, wie es am ende steht niemals Negativ anzusehen.
sehe ich auch so! ;) man überlege - die älteren Herren Notare und Herren Rechtsanwälte z.B.! (eben Herren der "alten" Schule)!-das war zwar altertümlich doch korrekt! ;-)
Negativ? So ein Blödsinn!! Das ist ein Ausdruck der Achtung, das ich den Anderen schätze und ihm meine Hochachtung ausdrücke!!! Wenn ihr das in eurer "Kanzlei" so schreibt dann ist das nur so verständlich weil ihr unter Anwälten eh bloß ankeift wo ihr nur könnt und keinerlei Achtung gegenüber der Arbeit des Anderen herrscht. Ist nunmal sehr veraltet aber selbst im Mittelalter wurde solche Floskeln verwendet vor Respektspersonen! Schau mal auf Wikipedia da stehen Beispiele:
"Hohe Amtsträger: Bundespräsident: „vollkommene Hochachtung“ Präsident des Deutschen Bundestages: „ganz ausgezeichnete Hochachtung“ Bundeskanzler: „ganz ausgezeichnete Hochachtung“ Präsident des Bundesrates: „ganz ausgezeichnete Hochachtung“ Präsident des Bundesverfassungsgerichtes: „ganz ausgezeichnete Hochachtung“ Bundesminister: „ausgezeichnete Hochachtung“ Ministerpräsident: „ausgezeichnete Hochachtung“ vorzügliche Hochachtung besondere Hochachtung"
Und das stimmt tatsächlich so, hab es in einem Brief vom Ministerpräsidenten an meinen damaligen Chef selbst gelesen der wegen Ehrenamtlicher Arbeit ausgezeichnet wurde! Wenn du es verwenden willst dann schau drauf das dein Brief in keinster Weise ironisch gelesen werden dann kannst du das auch schreiben.
Genauso sehe ich das auch. Ich sehe die Grußformel "Hochachtungsvoll" in keinster Weise negativ.
Das ist etwas veraltet, aber keinesfalls negativ.
"Hochachtungsvoll" wird bei uns (ich arbeite in einer Anwaltskanzlei) nur noch verwendet, wenn der Anwalt einem Gegner schreibt, der schon hat durchblicken lassen, dass er keinen
Schadensersatz zahlen wird und dann womöglich auch noch hinterlistige Mittel versucht einzusetzen, um nicht zur Verantwortung gezogen zu werden. "Hochachtungsvoll" steht also immer in einem negativen Kontext.
Ich würde es also keinesfalls verwenden, da es falsch aufgefasst werden könnte, was man ja sicher bei seiner Korrespondenz vermeiden möchte.