Hinweise zum Waschen eines T-shirts übersetzen vom Englischen?
Hallo, ich habe mir ein bedrucktes t-shirt gekauft und es standen hinten Hinweise zum Waschen des t-shirts auf Englisch drauf. Ich verstehe die zwar, jedoch gibt es noch einige Details, die ich nicht ganz versteh kann. Kann mir einer vielleicht diese 4 Schritte übersetzen ins Deutsche? 1. Turn garmet inside out 2. Set wash temperature to cold 3. Line dry or tumble dry low 4. Do not bleach or dry clean
6 Antworten
Auf links waschen, kalt waschen, auf der Leine oder auf niedriger Stufe im Trockner trocknen, nicht bleichen oder trocken reinigen.
1. Auf links waschen.
2. Nur "kalt" waschen.
3. Auf der Leine oder im Wäschetrockner (dann aber nur auf niedriger Stufe) trocknen.
4. Nicht bleichen oder trocken reinigen (dry cleaner's auch chemische Reinigung, also nicht chemisch reinigen)
1. Auf links waschen.
2. Mit kalter Temperatur waschen (würde jetzt nicht ganz kalt nehmen, 20°-30°C vielleicht).
3. Auf der Wäscheleine oder mit niedriger Temperatur im Trockner trocknen.
4. Nicht bleichen oder in die Reinigung geben.
1. Turn garment inside out
Kleidungsstück wenden (Innenseite nach außen)
2. Set wash temperature to cold
Waschtemperatur auf "kalt" stellen
3. Line dry or tumble dry low
Nur Lufttrocknen oder im Trockner mit niederer Temperatur trocknen
4. Do not bleach or dry clean
Nicht bleichen oder chemisch reinigen
Hallo,
warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
AstridDerPu
PS: garment