HIMYM was bedeutet "jaküs"?

Staffel 8 Folge 16
Sagt Ted "jaküs" (ziemlich am Anfang der Serie)
was heißt das?

Answer 1

[achwiegutdass]

Wurde schon gestellt (15.10), s. meine Antwort :

J'accuse ?

J'accuse ist aber als einzelnes Wort höchst unwahrscheinlich - es sei denn als Titel des berühmten Zeitungsartikels von Émile Zola im Zusammenhang der Dreyfus-Affäre...

Answer 2

[Duponi]

j'accuse = ich klage an

Ein berühmter Brief von Emile Zola an den damaligen Präsidenten der französischen Republik. Es gibt aber auch ein Stummfilm mit dem Titel

Answer 3

[Kapodaster]

Ich kenne die Folge leider nicht.

Kann es sein, dass es klingt wie "Dschakühs"? Das wäre Französisch, "j'accuse" und heißt: "Ich klage an".

Comments

[Duponi]

wenn ein Franzose j'accuse sagt, habe ich noch nie ein "d" vorne gehört

[Kapodaster]

@Duponi

Stimmt. ;-) Mit der Schreibung wollte ich verdeutlichen, dass es sich um einen weichen Laut handelt, also nicht wie das deutsche "sch".

[Duponi]

@Kapodaster

jetzt, wo du es sagst, fällt mir auf, dass es das französische "j" im Deutschen kaum gibt. :-)

[Koschutnig]

@Duponi

Sollte es aber geben: Jury, Journal, Journalist,  Jalousie, Jeton, jonglieren, Jongleur, Jargon, Jacques, Jacquard, Jeunesse, Jerome, Jean Paul