HILFE? SCHNELL FLÜSSIG/RELATIV GUT RUSSISCH LESEN LERNEN?
Ich hab seit 4 Jahren Russisch als zweite Fremdsprache an meiner Schule. Meine Klassenkameraden seit 8 Jahren. Mochte das Fach nie so wirklich und habe auch nie viel gelernt oder so.... Trotzdem mache ich eigentlich gut mit und bin generell ganz OK in Russisch. Aber das flüssige lesen fällt mir verdammt schwer. Also ich kann lesen, brauche aber sehr lange und trau mich auch nicht, vor meinen Mitschülern oder vor meiner Lehrerin zu lesen, weil ich einfach so langsam bin. Ich glaube, es liegt größtenteils einfach daran, dass ich so wenig für Russisch lerne.... Mein Problem ist, das viele Russische Buchstaben, Deutschen Buchstaben ähneln....
Meine Russisch Lehrerin sagte, dass wir nach den Sommerferien flüssig Russisch lesen können müssen und ich habe total Angst.
Kann man in 5 Wochen lernen, Russisch flüssig einigermaßen gut und schnell zu lesen? Kann mir jemand Tipps geben?
LG
Das Alphabet kann ich. Also ich kenne alle Buchstaben und weiß die Aussprache. Aber Wörter und Sätze zu schnell zu lesen fällt mir halt schwer.
2 Antworten
Du musst mehr lesen dann kannst du es mit der Zeit genau so schnell wie deutsch. Du liest wahrscheinlich sehr selten auf russisch und musst daher die einzelnen Buchstaben lesen wie es Erstklässler und so machen. Du musst aber die Wörter als ganzes abspeichern und das geht nur mit viel lesen, dann weißt du die Wörter sofort ohne es nach Silben zu lesen, so wie wir ja auch auf deutsch lesen, wir müssen ja nicht die Buchstaben einzeln lesen sondern wissen das Wort sofort sobald wir es sehen. Und genau das musst du auf russisch halt auch lernen, da hilft also nur üben. Nimm ein Buch und lies es laut, mit der Zeit liest du flüssig.
Ich spreche kein russisch, habe es auch nie gelernt. Ich war mal in Russland und das kyrillische Alphabet hat mir kaum Probleme bereitet. Einige Buchstaben kann man schon aus Mathe und Physik. Ich danke wenn man sich wirklich hinsetzt kann man das Alphabet in einer Stunde lernen.
Лесе мер!
Für mich sieht es so aus als ob nicht genug ließt. Lese mehr, viel mehr. Und - ganz wichtig!! - lese etwas was dich interessiert. Kurzgeschichten oder sonst was. Lese jeden Tag etwas. Die Routine kommt dann schnell.
Das Alphabet kann ich ja, ich kenne alle Buchstaben und weiß, wie man sie ausspricht und so weiter. Aber Russische Wörter oder Sätze schnell und flüssig zu lesen ist wirklich nicht so einfach (finde ich) Vorallem wenn du manche Buchstaben Deutsch aussprechen willst, weil es die gleichen Buchstaben sind.
Aber danke, ich werde mich jetzt einfach dran setzten müssen.