Hilfe bei Übersetzung der Sätze?
Parentes liberos donis delectant.
Hora decima gladiatores arenam intrant.
Magna voce homo molestus Quintum vocat.
Aestate sudatorium paucos homines delectant.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Übersetzung, Latein
Die Eltern erfreuen ihre Kinder mit Geschenken.
Zur 10. Stunde betreten die Gladiatoren die Arena.
Mit lauter Stimme ruft der lästige Mensch (den) Quintus.
Im Sommer erfreut ein Schwitzbad (nur) wenige Menschen.
............................. [ muss delectat heißen; Singular]
Die Römer beginnen ihren Tag um 6 Uhr mit der 1. Stunde.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Die Eltern erfreuen die Kinder mit Geschenken.
Zur zehnten Stunde betreten die Gladiatoren den Sand.
Mit lauter(großer) Stimme ruft der ärgliche Mensch Quintus.
Durch den Sommer ergötzen die Menschen (sich) wenig an Thermen.
Die Eltern, Kinder, Geschenke, erfreuen mich.
Es ist sieben Uhr, sie betreten den Sand der Gladiatoren.
Google Übersetzer für dei ersten beiden, pls kein Hate. Vlt hilft es.