Heißt es sei bellissima oder sei bellissimo?
Ich bin mir bei den 2 italienischen wörtern nicht sicher welches richtig ist wenn ich es zu einem jungen sagen mag. Was ist davon die genaue übersetzung? Die wird überall anders angezeigt..
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bambi201264/1445324364098_nmmslarge__184_0_598_598_99eb1e2fbcc067b95d240a62b0112383.jpg?v=1445324364000)
Im Italienischen kommt es immer darauf an, worauf sich das Wort bezieht.
Zu einem Mädchen würde man also "bellissima" sagen und zu einem Jungen "bellissimo".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
Die wird überall anders angezeigt..
?
Wo hast du denn geschaut?
Normalerweise wird die Grundform angezeigt - also schön statt schöne/r/s...
Und im Italienischen ist halt die männliche Form die Grundform.
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=sehr+sch%C3%B6n&l=deit&in=de&lf=de&cid=&srt=null
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AiSalvatore/1444748766_nmmslarge.jpg?v=1444748766000)
Ich schätze mal das ist ähnlich wie im Spanischen. Wörter die auf O enden sind meist maskulin. Wörter auf A meist feminin.