Heißt es "ich tue mir schwer damit" oder "ich tue mich schwer damit"?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik
Meiner Meinung nach kann da nur Dativ stehen — aber das ist eine regionale Frage. Im Süden sagt man mir, im Norden mich. Für mich klingt ich tue mich schwer so falsch wie ich gebe dich einen Rat. Und da ich aus dem hochdeutschen Gebiet komme, habe ich per definitionem recht. 😅
Die Uni Augsburg hat dazu auch eine Karte mit der regionalen Verteilung:
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik

Geht beides.
Ich tu mir schwer damit ist lustig. So wie das Kölsche: wem ist das? Oder das niederrheinische kommse mal bei mich bei? was ist schon falsch? Hochdeutsch ist es nicht.