Heißt es der view oder die view?
13 Stimmen
2 Antworten
Die view
View übersetzt ins Deutsche => die Aussicht
Grammatikalisch richtig wäre jedoch keine Englisch - Deutsch Vermischung zu verwenden sondern nur rein sprachig zu schreiben und zu reden => the view oder auf Deutsch => die Aussicht
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Der view
Die meisten Informatiker sagen wohl "der View", aber das Wort ist noch nicht so eingedeutscht, dass es da klare Regeln gibt.
"Die View" erscheint mir ziemlich absurd, das würde ich niemals sagen. Klingt sehr merkwürdig.
"Das View" ging vielleicht, aber finde ich auch weniger schön.