Heißt es Bräutigam Mutter mit Bräutigam ,oder nur Mutter mit Bräutigam?

Ich bekam ein Buch Geschenkt,da stand drin Mutter mit Bräutigam ist es so richtig oder muss es heißen Bräutigam mit Bräutigam Mutter ?In echt am überlegen.

Answer 1

[Suboptimierer]

Im Deutschen würde man Bräutigammutter entweder zusammen schreiben oder mit Bindestrich: Bräutigam-Mutter.

Stilistisch besser finde ich Mutter mit Bräutigam. Aus dem Kontext geht hervor, dass die Mutter des Bräutigams gemeint ist.

Du kannst es alternativ schreiben als "Bräutigam mit seiner Mutter" oder "Bräutigam mit dessen Mutter" oder "Bräutigam mit der Mutter des Bräutigams".

Answer 2

[Andrea929]

Das kommt auf den Kontext an.

Gebräuchlich ist ja beides nicht. Wenn sagt man Frau xy oder Schwiegermutter von xy.

In der Literatur kann ja dennoch der Begriff sinnvoll eingesetzt sein.