hat das französische wort banlieue etwas mit einer bannmeile zu tun?

zum beispiel ist denkbar, dass manche gebiete abgegrenzt wurden, als es noch die pest in europa gab

Answer 1

[neinxdochxoh]

Ja, aber mit Abgrenzung wegen Pest hat es nichts zu tun.

Das germanisch-deutsche "Bann" heißt Herrschaft, Machtbereich. "Lieue" ist lateinisch = Meile.

Die Bannmeile war der Bereich um die Stadt, die noch dem Macht- und Rechtsbereich der Stadt unterstand, aber außerhalb der Stadtmauern lag.

Comments

[quiqueg64199]

Aber meile stammt vom wort mille fuer 1000, da IST lieue vielleicht eine eigene wortpraegung Wie das Englische dog, das mit keiner andren sprache verwandt IST, sièhe auch tschechisch hudba

Answer 2

[Tamtamy]

Ja, deine Vermutung trifft offensichtlich zu!

https://en.wiktionary.org/wiki/banlieue#French

From Old French banlieue, from Medieval Latin bannileuga, banleuca, from ban +‎ lieue (“league, mile”). Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.

Comments

[Tamtamy]

Falls du dazu bereit bist: Bitte noch an die Wahl der 'hilfreichsten Antwort' denken! 😊

Kleine Anleitung dafür: Man klickt oben in der Menü-Leiste auf "Startseite".Dort sind in der Mitte Kästchen mit Symbolbild (Das 1.: "Willkommen auf deiner …"). Das zweite Kästchen ist es dann: "Hilfreichste Antwort".