hat das französische wort banlieue etwas mit einer bannmeile zu tun?

zum beispiel ist denkbar, dass manche gebiete abgegrenzt wurden, als es noch die pest in europa gab

Answer 1

[neinxdochxoh]

Ja, aber mit Abgrenzung wegen Pest hat es nichts zu tun.

Das germanisch-deutsche "Bann" heißt Herrschaft, Machtbereich. "Lieue" ist lateinisch = Meile.

Die Bannmeile war der Bereich um die Stadt, die noch dem Macht- und Rechtsbereich der Stadt unterstand, aber außerhalb der Stadtmauern lag.

Answer 2

[Tamtamy]

Ja, deine Vermutung trifft offensichtlich zu!

https://en.wiktionary.org/wiki/banlieue#French

From Old French banlieue, from Medieval Latin bannileuga, banleuca, from ban +‎ lieue (“league, mile”). Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.

Comments

[Tamtamy]

Falls du dazu bereit bist: Bitte noch an die Wahl der 'hilfreichsten Antwort' denken! 😊

Kleine Anleitung dafür: Man klickt oben in der Menü-Leiste auf "Startseite".Dort sind in der Mitte Kästchen mit Symbolbild (Das 1.: "Willkommen auf deiner …"). Das zweite Kästchen ist es dann: "Hilfreichste Antwort".