Hallo Zusammen Weiss jemand mit guter Kenntnis in Latein wie "Brüder im Geiste" korrekt geschrieben wird...Danke viel mals für eure Antworten?

Hallo Nicola9797,

ich habe kurz einen Kollegen gefragt der als Theologe im Studium Sprachen wie Latein & Alt Griechisch perfekt beherrscht.

Die Antwort ist: Fratres in Spiritu

Frater  (=Bruder)
Fratres (=Brüder)
in, hier: (=im)
Spiritus  (Geist)
Spiritu (=Ablativ: (im) Geist(e))

Ich hoffe ich konnte dir helfen,

Liebe Grüße
Serelen

http://www.gutefrage.net/frage/lateinuebersetzung-tattoo

Wenn es denn nicht so religiös zugehen soll, also auch:
fratres in animo