Frage zu Latein: Was ist korrekt? Quid tibi est nomen oder Quid tibi nomen est?
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/verbosus/1591345800665_nmmslarge__0_0_452_453_70ef426d9fe7aea53ae512154b5a1f9e.jpg?v=1591345801000)
Wieso gibt es eigentlich nicht die option "Beides ist falsch" ? Denn: Beides ist falsch! Es muss nämlich "quod" und nicht "quid" heißen!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nein. Quod heißt "weil" und leitet den Nebensatz ein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/verbosus/1591345800665_nmmslarge__0_0_452_453_70ef426d9fe7aea53ae512154b5a1f9e.jpg?v=1591345801000)
"quod" kann "weil" bedeuten, aber auch "welche(r/s)" ! Die Frage bedeutet wörtlich "Welcher Name ist dir?" und nicht "Was Name ist dir?", daher "quod" und nicht "quid" ! .
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ja. Aber meine Lateinlehrerin hat uns beigebracht, dass es Quid heißt und nicht Quod. "Quid tibi nomen est" heißt auf deutsch "Wie ist dein Name?" Bzw. "Wie heißt du?"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/verbosus/1591345800665_nmmslarge__0_0_452_453_70ef426d9fe7aea53ae512154b5a1f9e.jpg?v=1591345801000)
Gruß an deine Lateinlehrerin: Sie soll euch bitte nichts Falsches beibringen! ich wette, sie unterrichtet fachfremd!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich weiß dass du Latein studiert hast und dich mit Latein auskennst. Ich sag auch nicht, dass deine Antwort falsch ist. Für mehrere Erklärungen haben die Zeichen nicht gereicht.
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/7_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Latein ist nicht zuletzt dank seines detaillierten Flexionssystems sehr frei in seiner Wortstellung. Wenn auch die Reihenfolge Subjekt - Objekt - Prädikat die übliche ist, so kann man jederzeit z. B. aus stilistischen oder Hervorhebungsgründen davon abweichen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beide sind korrekt, Latein hat freie Wortstellung. Aber die Zweite ist gewöhnlicher.