hallo was bedeuten "die zweite Ebene einziehen" und "auf dem Schirm haben" im folgenden Foto? danke?
3 Antworten
Ja etwas komische Umschreibung. Heisst wohl soviel wie: Zusammen mit den anderen Spielern ist er besser als angenommen.
Und das hatte man nicht voraus gesehen. ( auf dem Schirm, Bildschirm Radar)
"Auf dem Schirm haben": im Blick haben.
Die zweite Formulierung ist ein wenig seltsam. Gemeint sein dürfte: Der hübsche Blondierte ist kein zweiter Lewandowski - weder ein klassischer "Neuner", noch von der Klasse des abgewanderten Stürmers.
Aber auch er kann Tore machen, indem er aus der "Tiefe des Raumes" kommt und von seinen Mitspielern gut bemüllert und musiallert wird.
Die "zweite Ebene" läge also hinter dem "Neuner" (den die Bayern bekanntlich nicht mehr haben). Und aus der stößt dann der Blonde nach vorn.
Gruß, earnest
"nicht auf dem Schirm haben" (nicht auf dem Bildschirm haben) = nicht sehen, nicht dran denken, nicht kennen
Das andere sagt mir nichts.
bemüllern und musiallern!!
was heißen die? versorgen?
Xavi und Iniesta haben immer Messi bemüllert und musiallert?