Hallo, kann ich statt "mach mal halblang" auch sagen "mach mal kurz"?
Und gibt es sonst Alternativen?
Mach Mal 10cm oder so
4 Antworten
Nein kannst du nicht, weil beides eine Bedeutung für sich hat! "Mach mal halblang!" bedeutet eine Aufforderung an einen Dritten dessen Verhalten zu ändern.
"Mach mal kurz" - "Halte mal kurz"..... ist entweder die Aufforderung etwas zu kürzen, oder eine nicht lange dauernde Handlung auszuführen.
Woher ich das weiß:Recherche
Nein, sagt man nicht! Vielleicht ginge: Mach mal langsam! Aber das ist irgendwie nicht idiomatisch.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Hallo,
nein, kann man nicht. "Mach mal halblang" bedeutet "Übertreibe es nicht".
Wenn du etwas mit 10 cm haben willst: "Mach mal halblang, das sind nie im Leben 10 cm!"
AstridDerPu
Sagen kannst du es selbstverständlich, wäre aber nicht korrekt.