Gibt es einen Unterschied als Bedeutung?
Im Stau stehen oder im Stau stecken.
Gibt es einen Unterschied als Bedeutung?
3 Antworten
Mauritan
bestätigt
Von
Experte
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik
Nein, ist in der Aussage grundsätzlich identisch, aber:
- im Stau stehen: eher standardsprachlich und neutral
- im Stau stecken: idiomatisch + eher umgangssprachlich; drückt stärker aus, dass man diese Situation als unangenehm, einengend und behindernd empfindet - man sitzt fest. Wer das hört, hat sofort das entsprechende Bild vor Augen, auch die verdrießlichen Gesichter hinter den Windschutzscheiben!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Verofant/1622127467552_nmmslarge__38_0_206_206_2ac219cbfe68dfd3b1fbfac4da48b191.png?v=1622127468000)
Ich würde stecken eher benutzen, wenn danach noch ein Termin anstehen würde. Stecken beinhaltet eine Komponente, dass das Stehen mit dem unangenehmen Gefühl der Zeitnot verbunden ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mendrup/1547058734643_nmmslarge__968_222_2106_2106_e2efffb3e723aadbbcf87e08eb3d1ed8.jpg?v=1547058735000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mendrup/1547058734643_nmmslarge__968_222_2106_2106_e2efffb3e723aadbbcf87e08eb3d1ed8.jpg?v=1547058735000)
Nein, das ist das selbe. Aber wenn es die genaue Sekunde jetzt meint, ist es unter Umständen der Unterschied zwischen wirklich stehen und stop and go.