Französisch Bildbeschreibung Vergangenheit?
Ich habe morgen meine mündliche Prüfung in französisch und muss dafür ein Bild (das wir erst dann gezeigt bekommen) in der Vergangenheit beschreiben. Ich fehle oft und mir wurden keine Informationen gegeben also weiß ich gar nichts. Ich habe gerade sehr viel recherchiert und anscheinend kann oder sollte man Bilder gar nicht in der Vergangenheit beschreiben. Ich bin total verwirrt und finde keine Erklärung. Was mache ich und wie beschreibt man etwas in der Vergangenheit, also Bilder?
2 Antworten
Das Bild selbst beschreibst du im Präsens. Du beschreibst ja den Ist-Zustand. Was auf dem Bild erkennst und siehst eben. Erst wenn du das Bild auch interpretierst und Verbindungen mit historischen Ereignissen darstellst, benutzt man die Vergangenheit.
Bei GF findet man schon viele Bildbeschreibungen:
- Auf dem Foto …Sur la photo …
- Im Vordergrund …Au premier plan …
- Im Hintergrund …Au fond …
- Im Hintergrund …A l´arrière-plan …
- Im Hintergrund …Au second plan …
- Rechts …A droite …
- In der Mitte …Au milieu …
- In der Mitte …Au centre …
- Oben …En haut …
- Unten …En bas …
- In der Bildmitte …Au centre du tableau
- Am oberen Bildrand …En haut du tableau …
- Am unteren Bildrand …En bas du tableau …
- Am rechten Bildrand …À droite du tableau …
- Am linken Bildrand …À gauche du tableau …
- In der rechten oberen Ecke …Dans le coin en haut à droite …
- In der linken unteren Ecke …Dans le coin en bas à gauche …
- .Das Bild zeigt …Le tableau montre …
- Das Bild stellt … dar …Le tableau représente …
- Man kann erkennen …On peut reconnaître …
- Man kann sehen …On peut voir …
- Ich sehe …Je distingue
- Es ist … abgebildet.… est représenté(e).
- Der Blick wird auf … gelenkt....Le regard se pose sur
- Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von
- Le tableau donne au spectateur le sentiment de
- Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von...Le tableau donne au spectateur l´impression de
- lenkt die Aufmerksamkeit auf …… attire l´attention sur
- ist ein Symbol von …… est un/le symbole de
- die Farbgestaltung …l´arrangement des couleurs
- Das Motiv wiederholt sich noch einmal........Le thème se répète une fois.
- Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein......Le tableau rend une atmosphère joyeuse/déprimante.
Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.....Le tableau rend une impression sinistre/d´étrangeté.
Vocabulaire pour la description d'une image // Bildbeschreibung :
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-81061.php
Bildbeschreibungen in der Gegenwart!
Sieh Beispiele bei der Webseite.