Frage zu Noragami 2. Staffel?
Möglicher Spoiler!
Wie ist Hiyori auf Yatos echten Namen gekommen um ihn zu retten?
Ich habe das Gefühl das wurde nicht erklärt oder ist nur sehr schwer verständlich.
Hat es irgendwas mit dem japanischen Zeichen für „to“ zu tun?
2 Antworten
Wie schon von @HightowerM gesagt wurde war der Name Yato nicht sein echter Name.
夜ト = Ya to
aber das "to" kann auch als "Boku" in Kanji gelesen werden.
Sie hat gemerkt, dass es nichts bringt ihn Yato zu rufen, weil er darauf nicht reagiert.
Also denkt sie der Name ist Fake.
Bis sie sieht, wie Yato auf den eingravierten namen auf dem Schrein schaut, da merkt sie das er doch stimmen könnte, nur anders betont wird.
Daher liest sie den Namen dann in Kanji, statt in katakana.