Ist dieser Kundenhinweis fehlerfrei?
Am 24.12. und dem 25.12 haben wir unsere Gastronomie geschlossen und deshalb einen Zettel mit folgendem Text geschrieben:
Sehr geehrte Kunden,
am 24.12.2013 und 25.12.2013 haben wir geschlossen.
Wir sind erst wieder am 26.12.2013 da und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.
Ihr Team vom
......
Man sagte mir, da wären Grammatikfehler enthalten.
Wäre der Text für Kunden zum Lesen in Ordnung oder sollte ich etwas ändern?
Bitte um Äußerungen, damit ich noch ändern kann, bevor es morgen ausgehängt wird.
6 Antworten
Würde es eher so schreiben:
Am 24.12.2013 und am 25.12.2013 bleibt unser Lokal geschlossen.
Wir sind am 26.12.2013 ab (Uhrzeit) wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Team vom .........
Man kann es zwar schöner formulieren, aber grammatikalisch sehe ich da keinen Fehler. Vielleicht kommt es etwas mißverständlich rüber, so als ob ihr euren Gästen erst am 26.12. ene schöne Weihnachtszeit wünscht.
Sehr geehrte Kunden,
am 24.12.2013 und 25.12.2013 bleibt unser Betrieb geschlossen.
Wir sind am 26.12.2013 wieder für Sie da und wünschen Ihnen schöne Festtage.
Ihr Team vom
ersten Satz finde ich super. Beim 2 Satz würde ich nicht das "da" benutzen. Hab unten was geschrieben wie ich es machen würde
Unser Betrieb hat am 24.12. und am 25.12.2013 geschlossen.
Ab Donnerstag, den 26.12.2013 sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen besinnliche Feiertage
Ich würde schreiben: Wir sind erst wieder am 26.12.2013 ab....Uhr für Sie da. Frohe Weihnachten, Ihr Team vom......