Existiert ein konkretes Wörterbuch der Bildungssprache?
^
Und falls solch eines existiert, ist dieses Buch effektiv?
+
Ich habe bereits den Synonym- als auch den Fremdwörter-Duden erworben; inkludieren diese zwei Wörterbücher viele Wörter der Bildungssprache? (Bislang konnte ich mir schlecht Überblick über in Summe ca. ~360.000 Begriffe der beiden Wörterbücher verschaffen, aufgrund dessen frage ich)
2 Antworten
,,Bildungssprache" gibt es nicht. Es gibt Fachsprachen der verschiedenen Wissenschaften, und ,,gepflegte" Sprache welche unter anderen die bei GF üblichen Jugendsprachen-Ausdrücke vermeidet.
Die unnötige Verwendung von Fremdwörtern ist abgehoben; nicht gebildet.
Beispiel aus Deinen Text: ,,inkludieren" anstatt ,,enthalten".
Nun,
da viele Wörter der Wissenschaft vom Griechischen und aus dem Latainischen abgeleitet sind, empfiehlt es sich, diesbezüglich etwas zu suchen.
Oft hilft es, sich mal ein paar übliche Suffixe und Präfixe anzuschauen... z.B.:
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_griechischer_Pr%C3%A4fixe
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_griechischer_Suffixe
...und das Ganze dann auch noch in Latain.
Ein konkretes Buch kann ich dir aber nicht empfehlen... hier einfach mal zwei Impressionen: