Gibt es ein Wörterbuch "Deutsch"-Fremdwort?
Natürlich gibts Fremdwörterlexika, aber gibt es im Internet auch ein Wörterbuch, das das ganze "rückwärts" zu Stande bringt? Soll sagen ich gebe ein Wort ein und es sucht gezielt nach synonym verwendbaren Fremdwörtern? Ich möchte darum bitten, nun nicht damit anzufangen, dass ich doch bitte nur Wörter benutzen möge, die mir auch bekannt sind, es geht hier vielmehr darum mein Vokabular zu erweitern und eine Gedankenstütze zu haben, wenn ich mal wieder unter "Wortfindungsschwierigkeiten" leide ;) Btw, die Nutzung des Thesaurus ist mir durchaus geläufig, ich meine aber eher etwas, was ganz gezielt nach Fremdworten sucht.
LG
6 Antworten
Hilfreich bei der Suche nach Fachbegriffen und umgekehrt ist diese Seite:
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Ist aber wie immer im Leben, man muss schon wissen was man will.
"Ist aber wie immer im Leben, man muss schon wissen was man will."
Na das ist klar ;)
Lieben Dank!
Schau einfach mal unter www.deutsch-fremdwort.de. Diese Website funktioniert auch rückwärts, d.h. es werden Fremdwörter gefunden, wenn du ein deutsches Wort eingibst und liefert auch Synonyme.
Duden, Das Fremdwörterbuch. Notwendig für das Verständnis fremder Wörter. Rund 2500 000 Angaben über Aussprache, Betonung, usw., BAND 5 -
Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zürich
http://www.amazon.de/Duden-05-Das-Fremdw%C3%B6rterbuch-Unentbehrlich/dp/3411040602/ref=sr11?ie=UTF8&qid=1294177190&sr=8-1
Dieses Buch ist sozusagen "zweisprachig": deutsch-Fremdwort; Fremdwort-deutsch; vereinfacht ausgedrückt und ich hoffe, es ist das, was du suchst. Oneline suche ich unter Wikipedia Rechtschreibung u.a. - hab allerdings immer lieber ein Buch an meiner Seite .... Viel Spaß beim Erkunden ....
das gibt dir alle alternativen aus wie man etwas sagen kann
Gebe mal zum Beispiel Anziehungskraft ein. Als Ergebnis werden sowohl Adhäsion als auch Attraktivität angeboten und erklärt.