Er zu ihr: "Beschreibe dich." Sie sagte: "I am cheerful." Bedeutet das, "ich bin gut gelaunt"?

2 Antworten

"Ich bin gut gelaunt." bedeutet für mich eine Momentaufnahme.

"I'm cheerful." ist hier aber eine Beschreibung des Charakters.

Also würde ich eher sagen.

- Ich bin immer gut gelaunt. / Ich habe immer gute Laune.

- Ich bin immer gut drauf.

- Ich bin eine fröhliche/optimistische Person.

Von Experte adabei bestätigt

Ich stimme adabei zu.

Würde selber eher antworten:

I'm a positive person.

I'm an upbeat person.