Er zu ihr: "Beschreibe dich." Sie sagte: "I am cheerful." Bedeutet das, "ich bin gut gelaunt"?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
"Ich bin gut gelaunt." bedeutet für mich eine Momentaufnahme.
"I'm cheerful." ist hier aber eine Beschreibung des Charakters.
Also würde ich eher sagen.
- Ich bin immer gut gelaunt. / Ich habe immer gute Laune.
- Ich bin immer gut drauf.
- Ich bin eine fröhliche/optimistische Person.
adabei
bestätigt
Von
Experte
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ich stimme adabei zu.
Würde selber eher antworten:
I'm a positive person.
I'm an upbeat person.