Entender/Comprender, wann benutzt man was?
Wenn ich sagen möchte "Ich verstehe"
Wann sage ich Entiendo und wann Comprendo? Ist eines das akustische Verstehen? Oder ist eines förmlicher?
Danke schonmal im Vorraus
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
Entender ist, den Sprecher akustisch zu verstehen, aber auch dessen Standpunkt rübergebracht zu bekommen. Comprender ist, dass der Hörer das annimmt, verarbeitet oder drauf hat.
Te endiendo (ich versteh deine Beweggründe) pero no te comprendo (aber ich kann das nicht teilen).