Englische "bewerbung" als aupair
ich schreibe gerade den text für meine bewerbung bei Aupair world.. würde mich freuen wenn ihr mir feedback geben würdet bzw sagen wenn grammatikalische etc. fehler drin sind..:)
Dear future hostfamily,
I am looking for a lovely and adventurous hostfamily where my help is needed.
I would be glad if I could take care of your child/-ren , play, sing , paint and go out with them , cook and bake for or with them and be something like her big sister.
For sure I will support you in the household.
I would be very happy if you would like to have me as an aupair for your child/-ren :)
danke:)
2 Antworten
Hmm also das klingt bis jetzt ziemlich abgedroschen. Ich würde alles noch bisschen ausschreiben und anders formulieren, sodass es netter wirkt. Natürlich sind hier in diesem Text auch noch paar grammatikalische Fehler drin aber ich denk wenn du dir erstmal etwas mehr Mühe gibst und mehr schreibst über dich persönlich und deine Erfahrungen mit Kindern etc. wird das schonmal besser :)
Ich würde zum Beispiel deinen ersten Teil in der Schnelle umschreiben (natürlich kann man dies auch noch ausschreiben- dient daher nur als Beispiel):
Dear future host family,
I am looking for a lovely new home filled with nice and adventurous people who not just need my support and help in their daily life, but who also want to integrate me as a full member of their family..... usw.
Ihr Brief ist viel zu kurz. Sie sollten auf jeden Fall noch etwas über Ihre Interessen, Erfahrungen mit Kindern, Ihre Familie, usw. schreiben.
Dieser Artikel bei Kulturist gibt viele guten Tipps! :)