Englisch Schreibweise Rechtschreibung?
Hi,
musste für meinen Neffen einen Englisch Artikel Verfassen für das Thema Umwelt.
Als Überschrift habe ich geschrieben:
being green four our environment.
Heute bekam er den Text zurück und die Überschrift ist falsch. Seine Lehrerin hat folgendes ausgebessert:
Being Green for our Environment.
Ich weiß nicht wie es dazu kam warum man da alles groß schreibt. Verstehe ich nicht.
Eine Mitschülerin hat folgende Überschrift als Titel geschrieben:
Become green.
Da wurde nichts ausgebessert. Vielleicht kann mir/ uns da jemand helfen?
Lg
3 Antworten
Die Korrektur ist nur an EINER Stelle "korrekt": bei "Being".
(Wobei "Becoming" wohl besser gepasst hätte.)
Ansonsten gilt: Die Groß- und Kleinschreibung in Titeln ist weitgehend Geschmackssache. Nur in sich schlüssig sollte es schon sein...
"Deine" Schreibung ist - bis auf das erste Wort - eine völlig korrekte Möglichkeit.
Mit schönem Gruß an die Lehrkraft
earnest
Im Englischen gibt es meines Wissens mehrere Möglichkeiten der Groß/Kleinschreibung in Überschriften. Entweder alles groß mit Ausnahme von Partikeln (for, our) dann wäre „Being Green for our Environment“ richtig. Oder normale Schreibweise (alles klein), dann wäre „Being green for our environment“ bzw. „Becoming green“ richtig. Der erste Buchstabe der Überschrift wird natürlich immer groß geschrieben.
Davon abgesehen, hat deine erste Überschrift noch andere Rechtschreibfehler und macht inhaltlich nicht wirklich Sinn.
Vermutlich wollte die Lehrerin alles groß da es besser zu einem Titel passt
Wenn dir danach ist, kannst du zum Beispiel auch "Our" schreiben. Oder es lassen.
Groß geschrieben werden im Englischen nur Eigennamen. Ob nun "Green/green" als reines Adjektiv oder doch eher als Titel zu verstehen ist, ist wohl Interpretationssache.