Englisch - Über eine Person sprechen?
Was benutzt man im englischen am besten um über eine Person zu sprechen die nicht existiert. Also eine unbestimmte Person.
z.B.: "...when you tell me a secret"
Kann man da das "You" benutzen, ohne das sich die anderen Person angesprochen fühlt?
2 Antworten
Hallo,
when somebody tells me a secret / when they tell me a secret
Für man gibt es je nach Kontext unterschiedliche Übersetzungen:
you, they, it, one u.a.
Hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier:
de.pons.eu/dict/search/results/?q=Man&in=de&kbd=en-gb&l=deen.
Auch für 'man-Sätze' gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Passiv: So macht man das nicht. - It is not done this way. Man hätte uns informieren müssen - We should have been informed. usw.
- You are required to do sth.
- You have to do sth.
- You should do sth.
- Wie spielt man 'WoW'? - How to play 'WoW'?
- Wie man 'WoW' spielt. - How to play 'WoW'.
:-) AstridDerPu
the person
Würde "you" nicht verwenden, wenn du mit jemandem redest.