Eidechse - Chamäleon?
Kann man ein Chamäleon auch als Eidechse/Echse bezeichnen oder wäre das falsch? Falls nein, ist Chameleon/Lizard im Englischen auch stark getrennt?
4 Antworten
Die (Echten) Eidechsen sind eine Familie innerhalb der Überordnung der Schuppenechsen. Zu diesen gehören Chamäleons aber nicht, sie sind eine andere Familie innerhalb der Schuppenechsen.
Für den Begriff Echsen gibt es keine eindeutige Definition. Aber egal, welche man benutzt, sowohl Die Eidechsen als auch die Chamäleons gehören dazu.
Lizard kann sowohl Eidechse als auch Echse bedeuten, obwohl das Wort alleine ohne Zusatz wohl eher für Echsen im Allgemeinen als für Eidechsen benutzt wird. Die englische Bezeichnung für die Mauereidechse ist aber zum Beispiel wall lizard.
Ja, Chamäleons sind unzweifelhaft Echsen. Der Name hat gar nichts zu sagen, ein Ameisenbär ist auch weder ein Bär, noch eine Ameise.
- Ja wäre falsch
- Ja sind auch in Englisch eindeutig getrennt
lizard = Eidechse
chameleon = Chamäleon