Drachenlord-Übersetzer?
Metal Leute!
Frage an die Programmierer unter euch:
Ich hatte mal Lust auf ein kleines Projekt bekommen, wo ich einen Übersetzer programmiere, der Wörter oder einzelne Buchstaben übersetzt, sodass diese klingen, wie Drachenlords Fränkisch
Beispiel: Projekt --> Brojeggd
jetzt --> etzala
schauen --> schaune
Wie mache ich das ungefähr und ist das schwierig?
2 Antworten
Du nimmst ein Fränkisches Wörterbuch und haust die Begriffe in einen Lookup-Table. Da würde sich in Java zum Beispiel eine HashMap anbieten, in JavaScript ein JavaScript-Objekt (JSON) und in Python ein Dictionary.
Dann iterierst du einfach über jedes Wort des Satzes und ersetzt es mit dem fränkischen Gegenstück
Lasst das Rainerle doch mal in Ruhe und hört auf mit dem Kindergarten.
Paar Wörter ersetzen ist nicht schwierig. Komplexe Lösungen die auch Grammatik umstrukturieren sollen oder sonst was wären natürlich alles andere als einfach.
Ich persönlich finde deine Idee richtig und wichtig. Bitte verfolge sie weiter.
Ja ich will ihn ja auch nicht mobben, im Gegenteil, ich wollte das ja nur für mich privat machen. Und danke für deine Antwort! Die Grammatik wollte ich auch nicht ändern, tatsächlich nur einzelne Buchstaben oder Wörter.