Dichterischer Plural?

Hallo,wir übersetzen im Lateinunterricht gerade Ovid, um genauer zu sein,der Fall von Ikarus. In diesem Zusammenhang wurde der dichterische Plural erwähnt. Ich weiß leider nur nicht was die Funktion und wirkung dieses Stillmittels ist.

Danke für alle Antworten

Answer 1

[Volens]

Der Lateiner bevorzugt häufig ohnehin den Plural, wo der Deutsche Singular nimmt.

omnia - alles
multa - vieles

Entsprechend gibt es Autoren, die für bestimmte Abstrakta den Plural vorziehen:

silentia - statt silentium (Ruhe)
tenebrae (nur Plural) - Nacht, Dunkelheit

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[Cherry33]

Und was ist die wirkung?

[Volens]

@Cherry33

Auf uns wirkt es vielleicht etwas schwülstig.
Schließlich kennen wir ja auch den Pluralis maiestatis, mit dem höhere Adlige sich früher gern ansprechen ließen, während sie selber ihre Untertanen mit Er und Sie (im Singular) ansprachen.

[Cherry33]

@Volens

Ok,danke