"deutsche Sprache, schwere Sprache" auf Deutsch?
Wie sagen das Muttersprachler?
Spoettisch?
8 Antworten
Hallo,
das kann man so pauschal nicht sagen.
Deutsche Sprache, schwere Sprache. - ist "ein wahres Wort gelassen ausgesprochen".
Natürlich kommt es immer darauf an, von welcher Warte aus man das sieht.
Die eigene Muttersprache kann "noch so schwer sein", i. d. R. ist sie für den Muttersprachler "die einfachste Sprache", womit jede Fremdsprache, "so einfach sie auch sein mag", schwer ist.
Tatsächlich aber ist die deutsche Sprache nicht leicht, denn es gibt "mehrere Geschlechter", 4 Fälle, Adjektive müssen "dekliniert" und Verben müssen "konjugiert" werden, so dass viele verschiedene Artikel und Endungen gelernt werden müssen.
Das gilt aber nicht nur fürs Deutsche, sondern auch fürs Lateinische, Französische, Italienische usw. und war früher einmal auch im Englischen so.
Daneben gibt es aber auch noch weit schwierigere Sprachen als das Deutsche, z. B. Finnisch (Hier gibt es sogar 15 Fälle.) Polnisch und Russisch.
AstridDerPu
https://www.buzzfeed.com/de/maximilianzender/18-beweise-dass-deutsche-sprache-schwere-sprache
es würde korrekt heißen Die deutsche Sprache ist eine schwere Sprache" oder "Die deutsche Sprache, ist schwierig"
Die grammatikalische Korrektheit zählt nicht bei feststehenden Floskeln.
Wenn es auf die Betonung ankommt, wäre es ein Gedankenstrich. "Die deutsche Sprache - ist schwierig." ;-)
Hei, Pfiati, auch die "Eingeborenen" wissen: Deutsches Sprak - schwerres Sprak", woll? Grüße!
Auch untereinander?
(Deine Version, im Dialekt, ist natürlich total süß. Lieb von dir!)
Ja, auch untereinander, z.B., wenn sich jemand verbal total verheddert, spöttelt man "deutsches Sprak, schwerres Sprak".Oder man fordert ihn / sie auf: "Spricherst mal in die Tüte" (sortieren machen wir später). Oder man sagt ihm /ihr auch: "Heuwägelchen", als Aufforderung langsam und dann alles noch einmal richtig zu sagen. Grüße!
Habe da so manches nicht genau kapiert gehabt. :-) Ich mag aber Dialekt.
Aber: deine Antwort auf meine Anfrage hilft mir sehr, 10v2.
Pfiati dankt!
Ja. Meist spöttisch, da man den Spruch meist bei Sprachfehlern anwendet.
Wobei Deutsch wirklich keine einfache Sprache ist, wenn man alleinig die vielen Zeitformen und Wörter beachtet.
Wobei Deutsch wirklich keine einfache Sprache ist, wenn man alleinig die vielen Zeitformen und Wörter beachtet.
Jein. Auf das Ergebnis kommen viele, weil sie außer Englisch kaum eine andere Sprache lernen.
Spanisch und Französisch kann ich auch. Pauschal habe ich aber auch von Amerikanern gehört, dass sie mit der personalen Anrede Probleme haben (Du, Sie).
Die Anrede gibt es auch im Französischen / Spanischen. Das ist eher ein spezielles Problem von englischsprachigen Menschen.
Meinte das spezifisch bei Amis. ^^ Ich kann nur von anderen Personen sagen, dass sie Deutsch als schwierig empfinden.
Obwohl ich kein Muttersprachler bin, habe ich die Redewendung immer leicht spoettisch in Deutschland aufgefasst.
Vielleicht besser: herablassend
Anydeutsch ... thanks for reading my question carefully!
Scherzhaft kann man es allerdings auch gerne meinen.
Wenn man sich verspricht und zu sich selbst sagt:"Deutsche Sprache, schwere Sprache". Ist denke ich auch nicht unüblich.
Das zeigt vor allem, dass die Benutzer dieser Formulierung wenig Ahnung von Sprache und Sprachen haben. Mich stört daran vor allem die Meinung, dass Deutsch etwas Besonderes sei, und denke an die vielen Chinesen, die ihre Sprache vermutlich ausgezeichnet beherrschen.
Wenn, dann müsstest du dort das Komma weglassen. ;-p