Deutsch verlernt in 1 Jahr?
Wie schnell kann man seine Sprache verlernen? Ich bin 1 Jahr in Den Haag (NL) gewesen und vor paar Tage wieder gekommen. Ich hab mit sprechen große Probleme da ich kaum Kontakt zu deutsche hatte auch nicht Familie oder so, hab ich oft Probleme die Wörter zu finden oder spreche irgendwas komisches zusammen und verwechsel oft der,die,das. Meine Aussprache hat ein Akzent bekommen und mit schreiben hab ich nicht so große Probleme wie mit sprechen. Ist das normal? Geht das wirklich so schnell die eigene Sprache zu verlernen und eine andre Akzent zu bekommen? Komisch ist auch ich denke und träume immer in niederländisch. Sorry für die Fehler im Text.
6 Antworten
Da Deutsch Deine Muttersprache ist, sollte sich das schnell wieder geben. Komisch ist, dass Du Probleme mit der Grammatik hast. Wortfindungsschwierigkeiten sind anscheinend normal, wenn man über 1 Jahr eine andere Sprache gesprochen hat. Als eine Bekannte von mir über 1 Jahr in den USA war und wollte uns was erzählen, wusste sie auch oft das betreffende Wort nicht gleich und musste das umschreiben. Mit dem Träumen in der Sprache, die man in jüngster Vergangenheit gesprochen hat, ist völlig normal. Eine Zeitlang habe ich nur in englischer Sprache gelesen (und ich bin Deutsche und lebe in Deutschland); da habe ich in Englisch geträumt. lg Lilo
Mein Bruder lebt seit über 20 Jahren in Irland. Ihm fehlt zwar hin und wieder ein deutsches Wort, aber weder seine Aussprache noch seine Grammatik haben sich verändert.
DAs liegt an dir selber, wenn du vorher gut deutsch konntest, verlernt man es eigentlich nicht. Ich ahbe Bekannte in den USA die dort schon 30 Jahre leben und immer noch gutes Deutsch können. Obwohl sie auch nicht ständig mit deutschen in Kontakt kommen.
Nein, das ist nicht normal und passiert weder innerhalb eines Jahres noch in 10 Jahren. Kann es sein, dass du dich damit ein wenig interessant machen möchtest?
Nein, das ist nicht normal.
Auch die "niederländischen" Konstruktionen, die du in deinem Text benutzt, kommen mir seltsam gesucht vor.
Kann es sein, daß deine Erstfrage nicht so recht ernst gemeint ist?