deutsch Sprachgefühl etwas abchecken und etwas auschecken was ist der Unterschied?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Da beide Wörter nicht zur deutschen Sprache gehören, ist ein eventueller Unterschied irrelevant.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/1_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Beides ist extrem umgangssprachlich. Abchecken wird für erkunden, austarieren benutzt. Ausschecken - ich gehe mal davon aus, das bezieht sich nicht auf ein Hotel... - ist ein eher ungebräuchlicher Anglizismus - check this out: sieh dir das mal an! Klingt für mich böse nach Werbesprache, Dummdeutsch, niveaulosem Radio- oder Youtubegebabbel!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Secretstory2015/1514831741093_nmmslarge__829_0_3283_3283_7ff1adfe1e4925626741913b0926e984.jpg?v=1514831741000)
Abchecken: etwas beobachten, klären
Auschecken: das tut man, wenn man ein Hotel verlässt und zahlt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/blacksheepkills/1444749152_nmmslarge.jpg?v=1444749152000)
abchecken = kontrollieren, spähen, informieren
auschecken = aus dem Hotelausziehen, Gepäck auschecken
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
etwas abchecken = etwas prüfen / testen (umgangssprache)
auschecken = hotelaufenthalt beenden
gegenteil: einchecken