Deutsch als Muttersprache aber Probleme Vokabular zu merken?
Ich checke es nicht
Ich bin kein Deutscher ethnisch , jedoch wurde ich hier geboren und spreche die Sprache fließend
Was ich aber jetzt nicht verstehe ist
vermöge meiner Kenntnisse sollte es einfache für mich sein , neues Vokabular zu erlernen . Ist es aber nicht.
Es fällt mir so schwer , deutsche Wörter zu merken
Auf der anderen Seite aber
Habe ich auch angefangen arabisch zu lernen , bin auf Anfängerniveau , jedoch beim arabischen merke ich mir die Wörter BLITZSCHNELL. Also ich sehe ein Wort im Kontext , es ist sofort gespeichert und ich muss es kaum abfragen lassen
Wenn ich aber ein deutsches Wort in Kontext sehe und die Bedeutung nachschlage und hinzu Karteikarten erstelle und mich abfragen lasse
trotzdem geht’s nicht in den kopf
ich verstehe nicht wieso
bei beiden Sprachen nutze ich dieselben Methoden
1 Antwort
Du sprichst zwar Deutsch, hast aber keinen Bezug zur Sprache und Kultur. Du betrachtest dich als Gast in einem fremden Land. Arabisch kommt vlt. deiner inneren Einstellung mehr gelegen und fällt dir deswegen auch leichter. War als Deutscher jahrelang im Ausland und ging mir genauso. Erst als ich die Kultur und Denkweise verstanden habe lößte sich der "Gordische Knoten".
Die Kultur hast du verstanden, aber innerlich noch nicht umgesetzt. Als Gast behandelt fühlen und sich die Frage stellen warum ich trotz Pass deutscher sein soll zeugt von einer innerlichen Blockade. Erst wenn du die Einstellung geändert hast, ich bin Deutscher und kein Gast mit guten Deutschkenntnissen, wird es dir gelingen die Gramatik und die Wörter mit ihrer Bedeutung spielerisch zu lernen. Es braucht Integrationswille und nicht nur Aufenthaltsgenehmigung.
Hm . Das Ding ist ich bin aufgewachsen als Deutscher . Also ich habe mich in meiner Kindheit immer als Deutscher gesehen . War für Deutschland in der WM und so weiter . Nach einer Zeit durch den Einfluss anderer Ausländer und durch die Realisierung , dass der deutsche SELBST mich nicht als Deutscher sieht , habe ich das ganz schnell wieder abgelegt
du siehst doch im echten Leben und in den sozialen Medien , wie viele deutsche sagen „du bist kein deutscher , guck dich mal an deiner Eltern sind bestimmt Türken“ , zu Leuten die in Deutschland aufgewachsen sind
wieso sollten wir uns als einheimische bezeichnen , wenn der wirkliche einheimische selbst uns nicht als einheimischen anerkennt
Das lässt uns lächerlich aussehen und ist kein Versuch der Integration , sondern auf gut deutsch gesagt ein Versuch dem einheimischen in den arsch zu kriechen
als ob wir ihn für seine Anerkennung anbetteln
Verstehst du?
Naja ich werde doch als Gast behandelt ? Wieso sollte ich mich dann als einen deutschen sehen ?
Die deutsche Kultur verstehe ich glaube ich zum größtenteils , ich weiß nicht , was ich noch wissen muss über sie